{"id":908,"date":"2015-02-04T08:59:28","date_gmt":"2015-02-04T13:59:28","guid":{"rendered":"http:\/\/atlanticsalmon.wpengine.com\/?p=908"},"modified":"2016-11-04T08:59:41","modified_gmt":"2016-11-04T12:59:41","slug":"rattling-brook-newfoundland","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.salmonconservation.ca\/fr\/rattling-brook-newfoundland\/","title":{"rendered":"Rattling Brook &#8211; Terre-Neuve"},"content":{"rendered":"<p>Dans les ann\u00e9es 1940 et au d\u00e9but des ann\u00e9es 50, le ruisseau Rattling \u00e9tait un des meilleurs cours d&rsquo;eau pour la p\u00eache \u00e0 Terre-Neuve-et-Labrador. Les p\u00eacheurs venaient de partout au Canada, aux \u00c9tats-Unis et en Europe pour p\u00eacher le gros saumon qui faisait la renomm\u00e9e mondiale de ce ruisseau.<\/p>\n<p>\u00c0 la fin des ann\u00e9es 1950, un projet hydro\u00e9lectrique a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 sur le ruisseau et comme cela se passe trop souvent pour les cours d&rsquo;eau qui \u00e9taient rempli de saumons \u00e0 cette \u00e9poque, aucun m\u00e9canisme n&rsquo;a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9vu pour permettre le passage du saumon en amont de la centrale.<\/p>\n<p>Pendant plus de 50\u00a0ans, le ruisseau Rattling, qui avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 une magnifique rivi\u00e8re \u00e0 saumon, est devenu une terre virtuellement inculte pour les p\u00eacheurs \u00e0 la ligne.<\/p>\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 une certaine clairvoyance, cependant, tout n&rsquo;a pas \u00e9t\u00e9 perdu. Pendant quelques ann\u00e9es apr\u00e8s l&rsquo;installation de la centrale hydro\u00e9lectrique, le poisson qui revenait et qui ne pouvait plus acc\u00e9der au ruisseau Rattling Brook \u00e9tait captur\u00e9 \u00e0 l&#8217;embouchure du canal de fuite et \u00e9tait utilis\u00e9 pour r\u00e9ensemencer le grand ruisseau Rattling et d&rsquo;autres cours d&rsquo;eau le long de la rivi\u00e8re Exploits. Aujourd&rsquo;hui, cette rivi\u00e8re et ses tributaires voient de 35\u00a0000\u00a0\u00e0 45\u00a0000 retours annuels.<\/p>\n<p>On n&rsquo;a jamais perdu espoir de restaurer le ruisseau Rattling et en 1999, la ville de Norris Arm a cr\u00e9\u00e9 un comit\u00e9 de d\u00e9veloppement \u00e9conomique qui a \u00e9t\u00e9 charg\u00e9 d&rsquo;\u00e9tudier la possibilit\u00e9 d&rsquo;entreprendre un projet de restauration du saumon. Au cours des sept ann\u00e9es qui ont suivi, le groupe a travaill\u00e9 avec la Newfoundland Power (NP), l&rsquo;exploitant de la centrale, le minist\u00e8re des P\u00eaches et des Oc\u00e9ans (MPO) et divers groupes gouvernementaux et de conservation afin de d\u00e9terminer le pour et le contre d&rsquo;un tel projet. Les retomb\u00e9es \u00e9conomiques pour la ville et la r\u00e9gion avoisinante \u00e9taient \u00e9valu\u00e9es \u00e0 trois millions de dollars par ann\u00e9e. Toutefois, l&rsquo;analyse a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 des d\u00e9fis structurels, et a indiqu\u00e9 que le co\u00fbt serait un facteur important. Mais sans un r\u00e9el obstacle \u00e0 la r\u00e9alisation du projet, le comit\u00e9 et le MPO ont commenc\u00e9 \u00e0 d\u00e9terminer les mesures \u00e0 prendre pour mener ce projet \u00e0 ex\u00e9cution.<\/p>\n<p>Pendant les trois ann\u00e9es qui ont suivi, la NP et le MPO ont conclu une entente qu&rsquo;ils ont transmise au comit\u00e9 en 2010. La NP installerait les ouvrages de passage du poisson n\u00e9cessaires afin que le saumon puisse de nouveau retourner \u00e0 ses lieux de frai dans le bassin versant du ruisseau Rattling.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Les ann\u00e9es que nous avons investies dans la recherche et l&rsquo;\u00e9tablissement d&rsquo;une bonne relation avec la Newfoundland Power ont fini par donner des r\u00e9sultats, souligne Allan Paddock, pr\u00e9sident du comit\u00e9 de Norris Arm et de la r\u00e9gion. La NP a pr\u00e9vu cinq millions de dollars \u00e0 son budget pour le projet de restauration et s&rsquo;est engag\u00e9e \u00e0 avoir les ouvrages et proc\u00e9d\u00e9s n\u00e9cessaires en place d&rsquo;ici 2012-2013. \u00bb On a demand\u00e9 au comit\u00e9 de trouver des fonds pour reconstituer la population de saumon, \u00e0 un co\u00fbt \u00e9valu\u00e9 \u00e0 324\u00a0000\u00a0$.<\/p>\n<p>Le comit\u00e9 a ensuite demand\u00e9 une aide financi\u00e8re \u00e0 la Fondation pour la conservation du saumon atlantique. Il a obtenu une subvention de 35\u00a0000\u00a0$ par ann\u00e9e pour trois ans, pour un total de 105\u00a0000\u00a0$, en vue d&rsquo;un programme quinquennal de r\u00e9ensemencement pour le ruisseau Rattling. \u00c0 compter de 2011, quelque 400 saumons seraient transf\u00e9r\u00e9s dans le bassin versant, soit une superficie de 384 kilom\u00e8tres carr\u00e9s. La Direction des sciences du minist\u00e8re des P\u00eaches et des Oc\u00e9ans a d\u00e9cid\u00e9 que pour accro\u00eetre les chances de succ\u00e8s d\u00e8s le d\u00e9but, le poisson qui serait transf\u00e9r\u00e9 devait provenir du ruisseau Great Rattling o\u00f9 le stock original avait \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9 lorsque la centrale \u00e9lectrique avait \u00e9t\u00e9 construite. Le MPO estime que les retours annuels potentiels se situeront entre 4 400 et 6 400 saumons lorsque le projet de restauration sera achev\u00e9.<\/p>\n<p>Paddock affirme, \u00ab nous avons h\u00e2te au moment o\u00f9 le bassin versant du ruisseau Rattling sera encore rempli de saumon et que nous entendrons le bruit des cannes \u00e0 p\u00eache des p\u00eacheurs \u00e0 la ligne sur la rivi\u00e8re. \u00bb<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Dans les ann\u00e9es 1940 et au d\u00e9but des ann\u00e9es 50, le ruisseau Rattling \u00e9tait un des meilleurs cours d&rsquo;eau pour la p\u00eache \u00e0 Terre-Neuve-et-Labrador.","protected":false},"author":2,"featured_media":909,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-908","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Rattling Brook - Terre-Neuve - La Fondation pour la conservation du saumon atlantique<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.salmonconservation.ca\/fr\/rattling-brook-newfoundland\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rattling Brook - Terre-Neuve - La Fondation pour la conservation du saumon atlantique\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dans les ann\u00e9es 1940 et au d\u00e9but des ann\u00e9es 50, le ruisseau Rattling \u00e9tait un des meilleurs cours d&#039;eau pour la p\u00eache \u00e0 Terre-Neuve-et-Labrador.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.salmonconservation.ca\/fr\/rattling-brook-newfoundland\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"La Fondation pour la conservation du saumon atlantique\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Atlantic-Salmon-Conservation-Foundation-121337474583089\/?fref=ts\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-02-04T13:59:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-11-04T12:59:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.salmonconservation.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Grand-Falls-Fishway1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"277\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"415\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ginger_admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ginger_admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.salmonconservation.ca\/fr\/rattling-brook-newfoundland\/\",\"url\":\"https:\/\/www.salmonconservation.ca\/fr\/rattling-brook-newfoundland\/\",\"name\":\"Rattling Brook - Terre-Neuve - La Fondation pour la conservation du saumon atlantique\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.salmonconservation.ca\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.salmonconservation.ca\/fr\/rattling-brook-newfoundland\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.salmonconservation.ca\/rattling-brook-newfoundland\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.salmonconservation.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Grand-Falls-Fishway1.jpg\",\"datePublished\":\"2015-02-04T13:59:28+00:00\",\"dateModified\":\"2016-11-04T12:59:41+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.salmonconservation.ca\/#\/schema\/person\/a875b1fa0585884262654e33deabdd36\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.salmonconservation.ca\/fr\/rattling-brook-newfoundland\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\/\/www.salmonconservation.ca\/fr\/rattling-brook-newfoundland\/\"]]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.salmonconservation.ca\/fr\/rattling-brook-newfoundland\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.salmonconservation.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Grand-Falls-Fishway1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.salmonconservation.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Grand-Falls-Fishway1.jpg\",\"width\":277,\"height\":415},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.salmonconservation.ca\/fr\/rattling-brook-newfoundland\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.salmonconservation.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rattling Brook &#8211; Newfoundland\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.salmonconservation.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.salmonconservation.ca\/fr\/\",\"name\":\"La Fondation pour la conservation du saumon atlantique\",\"description\":\"(English) Foundation Atlantic salmon conservation\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.salmonconservation.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.salmonconservation.ca\/#\/schema\/person\/a875b1fa0585884262654e33deabdd36\",\"name\":\"ginger_admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.salmonconservation.ca\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d6fc7822f71dfee632d75348413cab21ce6fbf2a4d1ea132fa4b283381e81d57?s=96&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d6fc7822f71dfee632d75348413cab21ce6fbf2a4d1ea132fa4b283381e81d57?s=96&r=g\",\"caption\":\"ginger_admin\"},\"url\":\"https:\/\/www.salmonconservation.ca\/fr\/author\/ginger_admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rattling Brook - Terre-Neuve - La Fondation pour la conservation du saumon atlantique","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.salmonconservation.ca\/fr\/rattling-brook-newfoundland\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Rattling Brook - Terre-Neuve - La Fondation pour la conservation du saumon atlantique","og_description":"Dans les ann\u00e9es 1940 et au d\u00e9but des ann\u00e9es 50, le ruisseau Rattling \u00e9tait un des meilleurs cours d'eau pour la p\u00eache \u00e0 Terre-Neuve-et-Labrador.","og_url":"https:\/\/www.salmonconservation.ca\/fr\/rattling-brook-newfoundland\/","og_site_name":"La Fondation pour la conservation du saumon atlantique","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Atlantic-Salmon-Conservation-Foundation-121337474583089\/?fref=ts","article_published_time":"2015-02-04T13:59:28+00:00","article_modified_time":"2016-11-04T12:59:41+00:00","og_image":[{"width":277,"height":415,"url":"https:\/\/www.salmonconservation.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Grand-Falls-Fishway1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"ginger_admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"ginger_admin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.salmonconservation.ca\/fr\/rattling-brook-newfoundland\/","url":"https:\/\/www.salmonconservation.ca\/fr\/rattling-brook-newfoundland\/","name":"Rattling Brook - Terre-Neuve - La Fondation pour la conservation du saumon atlantique","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.salmonconservation.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.salmonconservation.ca\/fr\/rattling-brook-newfoundland\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.salmonconservation.ca\/rattling-brook-newfoundland\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.salmonconservation.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Grand-Falls-Fishway1.jpg","datePublished":"2015-02-04T13:59:28+00:00","dateModified":"2016-11-04T12:59:41+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.salmonconservation.ca\/#\/schema\/person\/a875b1fa0585884262654e33deabdd36"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.salmonconservation.ca\/fr\/rattling-brook-newfoundland\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/www.salmonconservation.ca\/fr\/rattling-brook-newfoundland\/"]]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.salmonconservation.ca\/fr\/rattling-brook-newfoundland\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.salmonconservation.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Grand-Falls-Fishway1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.salmonconservation.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Grand-Falls-Fishway1.jpg","width":277,"height":415},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.salmonconservation.ca\/fr\/rattling-brook-newfoundland\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.salmonconservation.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rattling Brook &#8211; Newfoundland"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.salmonconservation.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.salmonconservation.ca\/fr\/","name":"La Fondation pour la conservation du saumon atlantique","description":"(English) Foundation Atlantic salmon conservation","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.salmonconservation.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.salmonconservation.ca\/#\/schema\/person\/a875b1fa0585884262654e33deabdd36","name":"ginger_admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.salmonconservation.ca\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d6fc7822f71dfee632d75348413cab21ce6fbf2a4d1ea132fa4b283381e81d57?s=96&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d6fc7822f71dfee632d75348413cab21ce6fbf2a4d1ea132fa4b283381e81d57?s=96&r=g","caption":"ginger_admin"},"url":"https:\/\/www.salmonconservation.ca\/fr\/author\/ginger_admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.salmonconservation.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/908","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.salmonconservation.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.salmonconservation.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salmonconservation.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salmonconservation.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=908"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.salmonconservation.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/908\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salmonconservation.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/909"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.salmonconservation.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=908"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salmonconservation.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=908"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.salmonconservation.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=908"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}